En el hablar popular de Argentina, la expresión «¡La punta del Obelisco!» se utiliza principalmente como una frase de autocensura.
Funciona como un eufemismo que reemplaza a un insulto o mala palabra común cuando alguien se golpea, se enoja o se frustra repentinamente.
A raíz de esta frase y del peso cultural del monumento, se desprenden otros significados y dichos populares:
- El modismo de autocensura
• Uso: Equivalente a exclamar «¡La pu…!» o «¡La p… que lo parió!». Al desviar la palabra hacia «punta del Obelisco», se frena el insulto a mitad de camino.
• Ejemplo: «¡Me martillé el dedo! ¡La punta del Obelisco!» - Mandar a alguien «A la punta del Obelisco»
• Significado: Es una manera sutil y atenuada de mandar a alguien «a la m…» o «a freír churros». Indica que no se quiere saber más nada con esa persona o su opinión. - «Soy el Obelisco con tetas»
• Contexto: Es una de las frases más célebres de la cultura pop argentina, acuñada por la diva mediática Moria Casán. La utiliza de manera metafórica para definirse como un monumento máximo de la argentinidad, imponente, icónico y central para el espectáculo local
Fuente: Google.com