El refrán «la fruta (o la manzana) no cae lejos del árbol» (a menudo expresado también como la manzana no cae tan lejos del árbol) significa que los hijos heredan o reflejan los rasgos, comportamientos, virtudes o defectos de sus padres y de su entorno familiar.
Puntos clave del dicho:
• Similitud familiar: Se usa para señalar que una persona se parece mucho a sus progenitores en su carácter, forma de actuar, talentos o costumbres.
• Doble filo: Puede emplearse con un sentido positivo (por ejemplo, cuando alguien hereda un talento o una profesión de sus padres) o con un sentido crítico o irónico (cuando se repiten malas costumbres o actitudes).
• Equivalentes en español: Tiene un significado muy similar a otros refranes populares como «De tal palo, tal astilla» o «De casta le viene al galgo».
Fuente: Google.com

