El refrán «donde no hay mata, no hay patata» significa que no se pueden obtener resultados, beneficios o virtudes si no existen antes los recursos, las capacidades o el esfuerzo necesario para producirlos.
Significado
• Equivalencia: Es un sinónimo popular de la frase «de donde no hay, no se puede sacar».
• Aplicación: Se usa para advertir que es absurdo exigir talento, inteligencia, dinero o un buen comportamiento a alguien que carece de ello. También sirve para indicar que las expectativas deben ajustarse a la realidad de los recursos disponibles.
Origen
• Raíz agrícola: Su origen es popular y campesino, basado en el cultivo de la patata (o papa). Del mismo modo que resulta imposible cosechar este tubérculo bajo la tierra si previamente no se ha plantado y crecido la planta (la mata), tampoco se puede esperar un fruto o beneficio sin una base previa.
• Tradición oral: Aunque no cuenta con un autor o fecha de registro oficial en la historia antigua, forma parte del refranero popular tradicional de la lengua española vinculado a las labores de la tierra y la observación de la naturaleza
Fuente : Google.com