Origen francés e italiano. Aunque parece que no hay nada más americano que llevar vaqueros (con sus potros salvajes, sus porches, sus ukeleles, sus rodeos …), resulta que los vaqueros se inventaron en Europa y, sin saberlo, seguimos haciendo honor a su origen con el nombre que aún conservan.
Los vaqueros, elaborados a partir de un algodón muy resistente teñido en índigo, fueron usados principalmente por esclavos y por la gente que participó de la fiebre del oro (s. XIX). Los mineros necesitaban ropa resistente que fuera difícil de rasgar. Bueno, al grano, la palabra jeans viene del material creado en Europa, en concreto en la ciudad italiana de Génova. A los marineros que llevaban prendas de este material se les llamaba jeans , originarios de Génova.
La palabra denim , por su parte, viene de la ciudad francesa Nimes, y de esta manera se indica la procedencia del material, «de Nimes», y de ahí a denim .
Fuente: https://es.babbel.com/es/magazine/8-sorprendentes-origenes-palabras/