No tiene que ver con una actividad deportiva. Cuando los argentinos remamos en dulce de leche, de seguro no la estamos pasando bien.
En Argentina le ponemos dulce de leche a todo. Hasta a las frases. Cuando algo nos cuesta mucho, por ejemplo, decimos que estamos “remando en dulce de leche”. No hace falta explicar el motivo de la metáfora, pero es claro que solo la entendería un local. Por eso, desde aquí queremos ayudar a los visitantes desprevenidos a que no se les pase por alto a expresión.
Remar en dulce de leche significa ni más ni menos que hacer algo con mucho esfuerzo. Cuando llegar a la meta cuesta, el argentino recurre a la analogía gastronómica y lo grafica con una imagen más que clara. Porque el dulce de leche queda bien con todo, hasta con nuestros dichos.
Fuente: https://www.serargentino.com/gente/como-hablamos/remar-en-dulce-de-leche