Significa pasar por un hecho infortunado, desagradable.
La palabra garrón, etimológicamente, deriva del término garra, por eso uno de sus significados es «espolón del ave». No obstante la acepción que aquí nos interesa es otra: «extremo de la pata de algunos animales», como el conejo y las reses. Uno puede inferir que, luego de atrapar a una animal con fines de alimentación, lo último que pretende comerse es el garrón. La habitual economía en el uso de la lengua ha provocado que, en ocasiones, la expresión indique idéntica situación cuando se formula como «un garrón» o «!qué garrón!».
Fuente: http://www.taringa.net/posts/info/16349039/Cual-es-el-origen-de-los-dichos-populares.html