«Cada cual sabe de la pata (o pie) que cojea» es un refrán que significa que todas las personas conocen sus propios defectos, debilidades o limitaciones, incluso si intentan ocultarlos.
Se usa para indicar que alguien es consciente de sus puntos vulnerables.
• Significado: Todos tenemos un «punto débil» o una falla, y somos los primeros en saber cuál es. A menudo implica que los demás también pueden notar esa debilidad.
• Origen: Proviene de la observación física: alguien que cojea sabe exactamente qué pierna o pie le duele o le impide caminar con normalidad.
• Variantes: La forma más común es «¿De qué pie cojeas?». En zonas como Puerto Rico, es común el uso de «pata» en lugar de «pie».
• Contexto: Se utiliza para señalar que no se pueden ocultar los vicios o defectos personales, o para advertir que se conoce la tendencia negativa de alguien.
Es similar a la expresión «Cada uno sabe dónde le aprieta el zapato»
Fuente: Google.com