El nombre de caña viene del tubo por el que sube la cerveza desde que sale del barril hasta que brota del grifo. Este tubo vertical o «caña» (palabra emparentada con caño y con cañería) es el que da nombre a la cerveza servida a través de un grifo.
Fuente: http://etiblogia.blogspot.com/2018/07/palabras-con-origen-curioso.html