Se utiliza la expresión de bote en bote para referirse a un lugar ocupado a su máxima capacidad, que está muy lleno de gente y no cabe nadie más.
Origen de la frase de bote en bote
Proviene de la expresión francesa “De bout en bout” que significa de extremo a extremo y que en su proceso al castellano quedó como “De bote en bote” y no tiene nada que ver con un recipiente para contener algo (bote).
Seguramente has escuchado que esta frase se encuentra en la letra de la canción Los Luchadores de La Sonora Santanera que dice: La arena estaba de bote en bote (refiriéndose a que el lugar estaba lleno, en este caso la arena, que es el lugar donde se lleva a cabo la lucha libre)
Cómo se usa la frase de bote en bote:
• “El festival de las madres estaba lleno de bote en bote“
• “El concierto estaba de bote en bote, no cabía ni una persona más”
• “De bote en bote estaba el estadio en la final del torneo”
Fuente: https://mexicochulo.com/mexicanismos/de-bote-en-bote/