Ser osado o valiente ante cualquier situación; mostrar resistencia ante la adversidad.
El término agallas no se refiere a las branquias de los peces, sino a las protuberancias de la corteza de algunos árboles, que tienen una forma parecida a los testículos del hombre.
Fuente: http://www.ciudad-real.es/varios/dichos/t.php