No llora el ahorcado y llora el teatino es un dicho que se usa cuando el afectado por un asunto se preocupa menos por él de lo que lo hacen otros. A veces ocurre que personas que son espectadores de una acción o a las que apenas atañe, se preocupan por ello, mientras que a quien debiera realmente importarle se muestra menos dispuesto en su remedio; en estas ocasiones podemos decir este refrán.
Fuente: http://hombrerefranero.blogspot.com/search?updated-max=2014-02-28T19:09:00%2B01:00&max-results=5&start=5&by-date=false