La expresión censura a una persona que se está metiendo en asuntos que no le importan
Seguramente habrás escuchado alguna vez a alguien preguntar «¿Quién te ha dado vela en este entierro?». Quizá incluso te lo hayan dicho a ti. Todos entendemos que esta expresión popular censura que otra persona se meta en asuntos que no le importan o no deben importarle, criticando que tome parte en un acto, evento o conversación a los que no ha sido llamado.
Aunque la mayoría de nosotros conoce la expresión y entiende su significado, muchas personas no saben cuál es el origen de este dicho popular. Según la Fundación de la Lengua Española, proviene de la costumbre de que la familia de un difunto diera velas a los amigos que acudían al entierro o velatorio. Por lo tanto, alguien que se consideraba que no debía estar en el funeral no debía recibir una vela, pues no era bienvenido.
Así, la expresión «¿Quién te ha dado vela en este entierro?» en la actualidad guarda el mismo significado, es decir, que alguien está entrometiéndose dónde no le corresponde.
Fuente: https://cosaspracticas.lasprovincias.es/dado-vela-entierro-20171019165537-nt.html