El término proviene de la expresión ‘dueño de casa’ con el acortamiento de dueño en duen, es decir, ‘duen de casa’.
El término hace un uso metafórico de la creencia antigua de que los duendes no abandonan nunca una casa, de la que se adueñan.
Fuente: http://etiblogia.blogspot.com/2018/07/palabras-con-origen-curioso.html